1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:38,162 --> 00:00:40,957 - Dobra, opuszczamy równiny 4 00:00:41,040 --> 00:00:44,585 i kierujemy się w stronę szczytu góry, 5 00:00:44,669 --> 00:00:46,671 które pokażę ci tutaj. 6 00:00:49,423 --> 00:00:51,884 Tam wysoko. 7 00:00:51,968 --> 00:00:54,679 Nie jestem pewien, z kim się spotykam. 8 00:00:54,762 --> 00:00:56,514 W ogłoszeniu widniała informacja o 1000 dolarów dziennie. 9 00:00:56,597 --> 00:00:58,933 Usługi filmowe. 10 00:00:59,016 --> 00:01:03,396 Dyskrecja jest mile widziana, cokolwiek to oznacza. 11 00:01:08,442 --> 00:01:09,735 Oto myśl: 12 00:01:09,819 --> 00:01:12,488 A jeśli to tylko około 40-latka 13 00:01:12,572 --> 00:01:16,200 która siedzi sama w swoim mieszkaniu 14 00:01:16,284 --> 00:01:22,165 czekając, aż jakiś młody przystojny chłopak pojawi się na wzgórzu 15 00:01:22,248 --> 00:01:27,461 i dawaj maści, pieniądze, 16 00:01:27,545 --> 00:01:31,966 i szeptać słodkie słówka? 17 00:01:32,049 --> 00:01:33,342 To tylko myśl. 18 00:01:39,223 --> 00:01:40,474 Śliczne małe jezioro. 19 00:01:43,477 --> 00:01:45,104 Śliczne miasteczko. 20 00:02:00,494 --> 00:02:07,543 To jest obiecujące. 21 00:02:07,627 --> 00:02:09,587 To jest to. 22 00:02:09,670 --> 00:02:11,088 Żółte drzwi. 23 00:02:42,787 --> 00:02:43,871 Dobra. 24 00:02:50,378 --> 00:02:51,295 Dobra. 25 00:02:51,379 --> 00:02:54,256 Brak odpowiedzi i brak poczty głosowej, 26 00:02:54,340 --> 00:02:55,716 więc to dobrze. 27 00:03:12,024 --> 00:03:13,526 Hmm. 28 00:03:14,944 --> 00:03:17,571 OK, więc... 29 00:03:17,655 --> 00:03:20,783 Myślę, że mądrzej będzie, jeśli poczekam w samochodzie. 30 00:03:25,496 --> 00:03:28,082 Wiesz, po prostu... 31 00:03:31,627 --> 00:03:35,089 Nie sądzę, żeby ten facet się pojawił. 32 00:03:35,172 --> 00:03:36,090 Co jest zbyt-- 33 00:03:36,173 --> 00:03:37,717 - Cześć! 34 00:03:37,800 --> 00:03:39,343 Och, przepraszam, nie chciałem cię przestraszyć. 35 00:03:39,427 --> 00:03:40,594 - Och, jest w porządku. Jest w porządku. 36 00:03:40,678 --> 00:03:42,096 - Zakładam, że jesteś Aaron? 37 00:03:42,179 --> 00:03:43,139 - Tak. Jestem Aaron. 38 00:03:43,222 --> 00:03:44,932 Miło mi cię poznać. - Józef. 39 00:03:45,016 --> 00:03:46,100 O mój Boże. 40 00:03:47,727 --> 00:03:49,603 O mój Boże. 41 00:03:49,687 --> 00:03:52,898 To będzie dobry dzień. - Tak. 42 00:03:52,982 --> 00:03:58,154 - Masz naprawdę miłą, życzliwą twarz. 43 00:03:58,237 --> 00:03:59,864 - Dziękuję. - W porządku. 44 00:03:59,947 --> 00:04:04,994 Pospiesz się. - Dobra. 45 00:04:05,077 --> 00:04:07,288 - Czuję, że powinniśmy to zrobić teraz 46 00:04:07,371 --> 00:04:08,748 bo na koniec dnia 47 00:04:08,831 --> 00:04:10,458 to będzie normalne, więc pozwól mi tylko. 48 00:04:10,541 --> 00:04:12,543 - Oh. Dobra. 49 00:04:12,626 --> 00:04:16,213 - Uwierz mi, to wcale nie będzie nic dziwnego. 50 00:04:21,886 --> 00:04:24,055 Nigdy nie przyzwyczajaj się do tych schodów. 51 00:04:26,098 --> 00:04:28,392 W porządku. 52 00:04:28,476 --> 00:04:30,186 Witamy więc. 53 00:04:30,269 --> 00:04:34,231 To jest nasz rodzinny dom wakacyjny. 54 00:04:34,315 --> 00:04:36,150 Wiele wyjątkowych wspomnień. 55 00:04:36,233 --> 00:04:37,818 Widzę, że jeśli spojrzysz na te obrazy, 56 00:04:37,902 --> 00:04:42,073 Robiłam je z tatą, gdy byłam młodsza. 57 00:04:42,156 --> 00:04:45,659 Jestem pewien, że nie możesz się już doczekać rozpoczęcia... 58 00:04:45,743 --> 00:04:46,869 - Tak. - Na tym wszystkim. 59 00:04:46,952 --> 00:04:48,204 - Dobra. 60 00:04:48,287 --> 00:04:49,914 - Zabierzemy cię tutaj. 61 00:04:49,997 --> 00:04:51,832 Jestem osobą, która przeżyła raka. 62 00:04:51,916 --> 00:04:55,002 Miałem raka wątroby, który rozprzestrzenił się na płuca. 63 00:04:55,086 --> 00:04:56,253 Więc całkiem źle. 64 00:04:56,337 --> 00:04:57,671 Dali mi chemię. 65 00:04:57,755 --> 00:04:59,090 Wybiłem to. 66 00:04:59,173 --> 00:05:00,841 Naprawdę, to było... natychmiastowa remisja. 67 00:05:00,925 --> 00:05:02,843 To było... to było całkiem niewiarygodne. 68 00:05:02,927 --> 00:05:04,804 Niestety dwa miesiące temu 69 00:05:04,887 --> 00:05:08,724 Zacząłem mieć te zawroty głowy i 70 00:05:08,808 --> 00:05:13,479 jakieś... jakieś dziwne błędy poznawcze. 71 00:05:13,562 --> 00:05:15,856 Wróciłem do lekarza. 72 00:05:15,940 --> 00:05:17,817 Guz mózgu wielkości piłki baseballowej. 73 00:05:17,900 --> 00:05:19,819 - O nie. - To nieoperacyjne. 74 00:05:19,902 --> 00:05:23,072 Um, więc dali mi około dwóch do trzech miesięcy życia. 75 00:05:23,155 --> 00:05:24,490 Mam nadzieję, że to pokonam, wiesz? 76 00:05:24,573 --> 00:05:27,952 I siła pozytywnego myślenia. 77 00:05:28,035 --> 00:05:30,871 Może? Wiesz, kto wie? 78 00:05:30,955 --> 00:05:35,334 Ale na wypadek gdybym tego nie zrobił, jestem żonaty. 79 00:05:35,418 --> 00:05:37,336 Moja piękna żona, Angela, od sześciu lat, 80 00:05:37,420 --> 00:05:39,088 jest w ciąży z naszym pierwszym dzieckiem. 81 00:05:39,171 --> 00:05:40,256 Cześć, kolego. 82 00:05:40,339 --> 00:05:41,841 Nazywamy to Buddy. 83 00:05:41,924 --> 00:05:45,803 Um, a czy widziałeś kiedyś film Moje życie? 84 00:05:45,886 --> 00:05:47,138 - Nie. 85 00:05:47,221 --> 00:05:49,014 - To piękny, piękny film. 86 00:05:49,098 --> 00:05:50,766 Michael Keaton w filmie choruje na raka, 87 00:05:50,850 --> 00:05:56,480 i nagrywa swój dziennik wideo dla swojego nienarodzonego syna. 88 00:05:56,564 --> 00:05:58,440 - Oh okej. Tak. 89 00:05:58,524 --> 00:05:59,984 - Tak, widzisz. 90 00:06:00,067 --> 00:06:02,903 Zatem naszym dzisiejszym zadaniem jest trzymanie kamery w ruchu, 91 00:06:02,987 --> 00:06:05,072 jak rozmawialiśmy, 92 00:06:05,156 --> 00:06:10,536 i chcę tylko, żebyś poszedł ze mną. 93 00:06:10,619 --> 00:06:12,121 Nie wiem dokładnie, co zrobię. 94 00:06:12,204 --> 00:06:14,248 Chcę, żebyś udokumentował mnie, jaki jestem. 95 00:06:14,331 --> 00:06:17,543 Nie muszę mnie gloryfikować ani sprawiać, że wyglądam fajnie 96 00:06:17,626 --> 00:06:19,545 lub czymkolwiek innym niż jestem, 97 00:06:19,628 --> 00:06:24,091 więc, Buddy, widzisz mnie takim, jakim byłem. 98 00:06:24,175 --> 00:06:26,385 I, hm... 99 00:06:26,468 --> 00:06:28,137 Mam nadzieję, że się na to zdecydujesz. 100 00:06:30,681 --> 00:06:33,642 - Dobra. - Tak? 101 00:06:33,726 --> 00:06:35,227 - Tak. Tak. 102 00:06:35,311 --> 00:06:37,313 Zróbmy to. 103 00:06:37,396 --> 00:06:38,689 - Myślałam, że uciekniesz. 104 00:06:38,772 --> 00:06:39,857 - Nie. 105 00:06:39,940 --> 00:06:41,192 OK. 106 00:06:45,362 --> 00:06:46,947 - To dla ciebie. 107 00:06:47,031 --> 00:06:48,490 - Och, nie ma sprawy. - Nie, nie, nie, nie. 108 00:06:48,574 --> 00:06:50,492 Weź całość. 109 00:06:50,576 --> 00:06:52,077 To jest... 110 00:06:52,161 --> 00:06:54,914 to już nie jest transakcja biznesowa, ok? 111 00:06:54,997 --> 00:06:55,915 - Dobra. 112 00:06:55,998 --> 00:06:59,043 - To jest partnerstwo, 113 00:06:59,126 --> 00:07:02,213 i to jest podróż do serca, 114 00:07:02,296 --> 00:07:06,884 i naprawdę się cieszę, że to ty idziesz ze mną. 115 00:07:06,967 --> 00:07:09,386 Myślę, że poradzimy sobie świetnie. 116 00:07:09,470 --> 00:07:12,514 Jesteś na to gotowy? 117 00:07:12,598 --> 00:07:13,766 - OK, zróbmy to. - W porządku. 118 00:07:13,849 --> 00:07:15,768 Idę wejść do wanny. 119 00:07:20,356 --> 00:07:22,316 - W wannie? 120 00:07:22,399 --> 00:07:24,693 - Tak, chodź na górę. 121 00:07:24,777 --> 00:07:27,696 Jest w porządku. Pospiesz się. 122 00:07:42,878 --> 00:07:43,837 - Och, przepraszam. 123 00:07:43,921 --> 00:07:45,047 - Jest w porządku. - Dobra? 124 00:07:45,130 --> 00:07:46,131 - Tak, tak. 125 00:07:46,215 --> 00:07:48,467 My... idziemy 126 00:07:48,551 --> 00:07:50,386 w dużo głębszych miejscach niż to. 127 00:07:52,054 --> 00:07:53,889 Dobra? Wszystko w porządku? - Tak. 128 00:07:53,973 --> 00:07:55,224 - Na pewno? - Tak. 129 00:07:55,307 --> 00:07:57,101 - Dobra. Na pewno nie jesteś głodny? 130 00:07:57,184 --> 00:08:00,020 Chcesz kanapkę czy coś? - Nie, wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 131 00:08:00,104 --> 00:08:02,147 - Dobra, może kiedy wyjdziemy z wanny. 132 00:08:02,231 --> 00:08:04,233 Wchodzę do wanny. Nie wejdziesz do wanny. 133 00:08:04,316 --> 00:08:05,526 - Dobra. - Dobra? 134 00:08:05,609 --> 00:08:07,069 - Dobra. - Dobra, rozgość się. 135 00:08:09,154 --> 00:08:12,533 - Dobra. 136 00:08:12,616 --> 00:08:14,201 - OK, kręcisz się? - Tak. 137 00:08:14,285 --> 00:08:16,870 - Tylko sprawdzam. Wiedziałem, że jesteś. 138 00:08:16,954 --> 00:08:18,747 W porządku, kolego. 139 00:08:18,831 --> 00:08:22,668 Witamy w Twojej pierwszej wannie. 140 00:08:22,751 --> 00:08:23,961 Kiedy byłem w twoim wieku, 141 00:08:24,044 --> 00:08:25,296 Brałem tubies z tatą. 142 00:08:25,379 --> 00:08:27,006 Nazwalibyśmy je czasem tubylczym, 143 00:08:27,089 --> 00:08:29,967 i był to właściwie najwspanialszy czas dnia. 144 00:08:30,050 --> 00:08:33,804 Więc skoro ty i ja możemy nie zrobić razem wanny, 145 00:08:33,887 --> 00:08:38,892 Myślałem, że będziemy mieli tutaj naszą pierwszą wannę. 146 00:08:38,976 --> 00:08:40,686 Jesteś gotowy? 147 00:08:40,769 --> 00:08:41,770 Dobra. 148 00:08:41,854 --> 00:08:43,314 W porządku. 149 00:08:43,397 --> 00:08:45,566 A teraz zmoczmy te maluchy. 150 00:08:45,649 --> 00:08:47,276 Jesteś gotowy? Zdobądź te tootsy. 151 00:08:47,359 --> 00:08:48,402 Gwizd. 152 00:08:48,485 --> 00:08:50,863 Och, och, łaskocze, prawda? 153 00:08:50,946 --> 00:08:52,865 Och, śmierdzący. 154 00:08:52,948 --> 00:08:55,034 Śmierdzący-roo. 155 00:08:55,117 --> 00:08:58,287 Oh. 156 00:08:58,370 --> 00:08:59,997 Och, ten faktycznie pachnie całkiem nieźle. 157 00:09:02,750 --> 00:09:04,293 Wiem, to zabawne, prawda? 158 00:09:04,376 --> 00:09:07,463 Ja wiem. 159 00:09:07,546 --> 00:09:10,090 Ooch. 160 00:09:11,759 --> 00:09:14,011 Po prostu odchyl się do tyłu i zamknij oczy. 161 00:09:14,094 --> 00:09:16,513 Trochę szamponu. 162 00:09:16,597 --> 00:09:19,433 Masaż masujący. 163 00:09:19,516 --> 00:09:20,893 Mhm. 164 00:09:20,976 --> 00:09:23,395 Tak. 165 00:09:23,479 --> 00:09:24,605 Mhm. 166 00:09:24,688 --> 00:09:26,857 Teraz moja ulubiona część. 167 00:09:26,940 --> 00:09:30,778 Po prostu się położymy. 168 00:09:30,861 --> 00:09:32,321 Och, kolego. 169 00:09:32,404 --> 00:09:34,531 Och, tak. 170 00:09:36,116 --> 00:09:37,785 Ooch, och. 171 00:09:39,119 --> 00:09:41,497 Och, lubisz ogień? 172 00:09:42,581 --> 00:09:46,210 Mhm. Po prostu tu zostań. 173 00:09:46,293 --> 00:09:48,212 Będziemy obserwować ogień. 174 00:09:50,756 --> 00:09:56,679 Ty i ja. 175 00:09:56,762 --> 00:09:59,598 Mhm. 176 00:09:59,682 --> 00:10:01,850 Tak bardzo cię kocham. 177 00:10:13,445 --> 00:10:15,948 Nie mogę przestać o tym myśleć, Aaron. 178 00:10:19,993 --> 00:10:22,538 - Co? 179 00:10:22,621 --> 00:10:27,334 - Dwa, trzy miesiące. 180 00:10:27,418 --> 00:10:29,837 Większość z nich albo będę cierpieć, 181 00:10:29,920 --> 00:10:34,216 albo przynajmniej smutny. 182 00:10:34,299 --> 00:10:37,052 To znaczy, spójrz na tę scenę. 183 00:10:37,136 --> 00:10:38,721 To scena z tubą. 184 00:10:38,804 --> 00:10:40,222 To ma być zabawa. 185 00:10:40,305 --> 00:10:42,182 To nie powinno być smutne, wiesz? 186 00:10:45,936 --> 00:10:50,524 Po prostu nie mogę przestać myśleć, 187 00:10:50,607 --> 00:10:52,609 „Po co czekać?” 188 00:10:55,904 --> 00:10:57,281 Wiesz, że? 189 00:10:57,364 --> 00:11:02,327 Bo mogłabym to zakończyć w tej chwili. 190 00:11:05,497 --> 00:11:07,249 Mógłbym, wiesz. 191 00:11:18,635 --> 00:11:22,181 - Józefie? 192 00:11:22,264 --> 00:11:24,892 Hej. 193 00:11:24,975 --> 00:11:30,981 Józef? 194 00:11:31,064 --> 00:11:33,442 Hej. 195 00:11:33,525 --> 00:11:34,443 Józef. 196 00:11:39,156 --> 00:11:41,283 Och, stary, przepraszam. 197 00:11:41,366 --> 00:11:43,118 Och, stary, to był... to był żart. 198 00:11:43,202 --> 00:11:44,828 To miał być żart. 199 00:11:44,912 --> 00:11:46,330 Bardzo mi przykro. To był kiepski żart. 200 00:11:46,413 --> 00:11:47,873 Dobra. 201 00:11:47,956 --> 00:11:49,458 Mam dziwne poczucie humoru, stary. 202 00:11:49,541 --> 00:11:51,752 Naprawdę mi przykro z tego powodu. 203 00:11:51,835 --> 00:11:53,504 - Jest w porządku. 204 00:11:53,587 --> 00:11:56,882 - Um, zrobiło się tu naprawdę poważnie, 205 00:11:56,965 --> 00:12:00,469 i po prostu, no wiesz, próbowałem rozluźnić nastrój. 206 00:12:01,929 --> 00:12:03,430 Chcesz wyjść na zewnątrz czy coś? 207 00:12:03,514 --> 00:12:05,641 Chcesz zaczerpnąć świeżego powietrza? Czy to byłoby dobre? 208 00:12:05,724 --> 00:12:07,434 - Tak. 209 00:12:07,518 --> 00:12:09,353 - Och, Aaronie. Możesz potrzebować cięższej kurtki. 210 00:12:09,436 --> 00:12:11,146 Jest tam trochę chłodno. - Dobra. 211 00:12:11,230 --> 00:12:12,689 - Jest... powinno coś być 212 00:12:12,773 --> 00:12:13,941 w szafie w sypialni gościnnej 213 00:12:14,024 --> 00:12:14,942 jeśli chcesz coś złapać. 214 00:12:15,025 --> 00:12:16,568 - Dobra. 215 00:12:16,652 --> 00:12:20,239 Fajny. 216 00:12:21,573 --> 00:12:22,950 - Co? Co? Co się stało? 217 00:12:23,033 --> 00:12:26,119 Co się stało? 218 00:12:26,203 --> 00:12:27,120 Oh. 219 00:12:27,204 --> 00:12:28,372 To jest Peachfuzz. 220 00:12:28,455 --> 00:12:30,624 To jest... to jest po prostu Peachfuzz. 221 00:12:30,707 --> 00:12:32,125 Przywitaj się. 222 00:12:32,209 --> 00:12:34,336 Hmm... 223 00:12:34,419 --> 00:12:36,505 Właściwie, wiesz, cieszę się, że to się stało. 224 00:12:36,588 --> 00:12:38,131 Kolego, spodoba ci się to. 225 00:12:38,215 --> 00:12:40,968 Zatem Peachfuzz jest przyjaznym wilkiem, 226 00:12:41,051 --> 00:12:42,844 i mój tata go stworzył 227 00:12:42,928 --> 00:12:47,349 i rzeczywiście miał kiedyś taki wspaniały rodzaj piosenek 228 00:12:47,432 --> 00:12:50,561 którą Peachfuzz śpiewa dla małych dzieci. 229 00:12:50,644 --> 00:12:54,064 ♪ Cześć, nazywam się Peachfuzz ♪ 230 00:12:54,147 --> 00:12:55,816 ♪ Mogę wyglądać, jakbym cię zjadł ♪ 231 00:12:57,901 --> 00:13:01,488 ♪ Ale jestem przyjacielski jak królik ♪ 232 00:13:01,572 --> 00:13:07,035 ♪ I jestem bardzo dobrym przyjacielem ♪ 233 00:13:07,119 --> 00:13:08,996 ♪ Peachfuzz ♪ 234 00:13:09,079 --> 00:13:12,708 ♪ Jestem tutaj ♪ 235 00:13:12,791 --> 00:13:17,963 ♪ I nie ma się czego bać ♪ 236 00:13:23,760 --> 00:13:25,762 Co o tym myślisz, kolego? 237 00:13:25,846 --> 00:13:27,180 To jest Peachfuzz. 238 00:13:27,264 --> 00:13:28,724 Powiedz cześć. 239 00:13:31,018 --> 00:13:32,394 W porządku. 240 00:13:32,477 --> 00:13:33,562 Och, miło. 241 00:13:33,645 --> 00:13:34,730 Patrzeć. 242 00:13:34,813 --> 00:13:37,482 Mam trochę czapek. 243 00:13:37,566 --> 00:13:39,526 Ech, bliźniaki. 244 00:13:39,610 --> 00:13:42,279 Jestem tutaj, Buddy. 245 00:13:42,362 --> 00:13:44,197 Właśnie tutaj. 246 00:13:44,281 --> 00:13:46,700 Spójrzcie, istnieje legenda o tym szlaku, którym idziemy. 247 00:13:46,783 --> 00:13:49,536 Nazywa się Las Aguas Milagros de Corazon, 248 00:13:49,620 --> 00:13:52,664 co oznacza: „Cudowne wody serca”. 249 00:13:52,748 --> 00:13:53,999 Twoja mama i ja o tym słyszeliśmy 250 00:13:54,082 --> 00:13:55,459 od tej naprawdę fajnej Latynoski 251 00:13:55,542 --> 00:13:56,501 kto prowadzi tę ciężarówkę z taco 252 00:13:56,585 --> 00:13:58,003 nad jeziorem. 253 00:13:58,086 --> 00:14:00,255 Tak czy inaczej, legenda głosi, że jest coś takiego jak: 254 00:14:00,339 --> 00:14:02,466 tutaj znajduje się uzdrawiający zbiornik wodny 255 00:14:02,549 --> 00:14:04,051 to ma coś wspólnego z sercem, 256 00:14:04,134 --> 00:14:06,720 ale najwyraźniej tylko ci, którzy są czystego serca 257 00:14:06,803 --> 00:14:08,388 może w tym uczestniczyć. 258 00:14:08,472 --> 00:14:11,933 W każdym razie to właśnie dzisiaj znajdziemy. 259 00:14:12,017 --> 00:14:15,896 Jak twoje serce, Aaron? - Jest dobrze. 260 00:14:15,979 --> 00:14:18,065 - Lepiej, żeby tak było. 261 00:14:18,148 --> 00:14:19,107 Whoo-hoo! 262 00:14:19,191 --> 00:14:20,150 W porządku, kolego. 263 00:14:20,233 --> 00:14:21,234 Chodźmy wyleczyć raka. 264 00:14:32,412 --> 00:14:34,373 Cii, ciii, ciii, ciii. 265 00:14:34,456 --> 00:14:35,916 Widziałeś to? - Nie. 266 00:14:35,999 --> 00:14:38,919 - Widziałeś coś tam na górze? - Uhm. 267 00:14:39,002 --> 00:14:40,462 Co to było? 268 00:14:45,801 --> 00:14:47,344 - Wydawało mi się, że coś usłyszałem. 269 00:14:55,686 --> 00:14:57,270 - Józefie? 270 00:15:08,615 --> 00:15:10,242 Józef? 271 00:15:18,750 --> 00:15:20,293 Hej, stary. 272 00:15:24,089 --> 00:15:25,716 Czy wszystko jest w porządku? 273 00:15:46,236 --> 00:15:47,571 O mój Boże. 274 00:15:47,654 --> 00:15:49,489 Aarona. 275 00:15:49,573 --> 00:15:50,907 Najwyraźniej nie widziałeś swojej twarzy. 276 00:15:50,991 --> 00:15:52,409 Święta krowa. 277 00:15:52,492 --> 00:15:53,702 Ty... tutaj. 278 00:15:53,785 --> 00:15:55,037 Muszę ci tylko coś pokazać. 279 00:15:55,120 --> 00:15:57,831 Musisz zobaczyć swoją twarz. 280 00:15:57,914 --> 00:15:59,082 W porządku, jesteś trochę szalony. 281 00:15:59,166 --> 00:16:00,459 Przepraszam. - Jest w porządku. 282 00:16:00,542 --> 00:16:03,545 - Ale o mój Boże, to było niesamowite. 283 00:16:03,628 --> 00:16:07,299 To było... właśnie przeżyłeś przeżycie bliskie śmierci. 284 00:16:07,382 --> 00:16:08,425 - Tak. 285 00:16:08,508 --> 00:16:09,843 - Tak właśnie się czuję 286 00:16:09,926 --> 00:16:11,595 kiedy czujesz, że umrzesz. 287 00:16:11,678 --> 00:16:14,473 To niesamowite, prawda? 288 00:16:14,556 --> 00:16:16,433 - Tak. 289 00:16:16,516 --> 00:16:17,684 - Wszystko w porządku? - Tak. 290 00:16:17,768 --> 00:16:18,977 Nic mi nie jest. Dzięki. Dziękuję. 291 00:16:19,061 --> 00:16:20,854 - W porządku. 292 00:16:20,937 --> 00:16:23,607 To jest potężne, prawda? - Tak, jest. 293 00:16:23,690 --> 00:16:27,736 - Wiesz, co jest naprawdę niesamowite, to to, 294 00:16:27,819 --> 00:16:29,071 było tam około dwóch sekund 295 00:16:29,154 --> 00:16:31,948 po tym jak skończyłeś się bać 296 00:16:32,032 --> 00:16:33,700 gdzie wyglądało, jakbyś chciał mnie zabić. 297 00:16:35,243 --> 00:16:37,370 - Nie, ja-ja-ja byłem... to było po prostu... 298 00:16:37,454 --> 00:16:39,206 - Nie biorę tego osobiście. 299 00:16:39,289 --> 00:16:41,041 Myślę, że to była instynktowna reakcja, wiesz? 300 00:16:41,124 --> 00:16:43,585 To kwestia obrony, ale... 301 00:16:43,668 --> 00:16:46,922 ale jest w tobie zwierzę. 302 00:16:47,005 --> 00:16:50,801 Jest w tobie jeszcze trochę Peachfuzz. 303 00:16:54,596 --> 00:16:58,475 Jest ktoś, z kim chciałbyś zawrzeć pokój na tym świecie? 304 00:16:58,558 --> 00:17:00,102 Zanim pójdziesz? 305 00:17:02,896 --> 00:17:04,648 - Mam byłego. 306 00:17:04,731 --> 00:17:06,483 - Masz siekierę? - Były. 307 00:17:06,566 --> 00:17:07,943 - Och, myślałem, że powiesz mi, że miałeś, 308 00:17:08,026 --> 00:17:08,944 jak siekiera do zmiażdżenia. 309 00:17:09,027 --> 00:17:11,279 Mam siekierę w domu. 310 00:17:11,363 --> 00:17:12,948 - Tak. 311 00:17:13,031 --> 00:17:14,991 Nie, widziałem to. 312 00:17:15,075 --> 00:17:17,536 - Czy mogę zadać ci pytanie, a ty szczerze mi odpowiesz? 313 00:17:17,619 --> 00:17:19,496 - Dobra. 314 00:17:19,579 --> 00:17:22,541 - Kiedy zobaczyłeś tę siekierę przed domem, 315 00:17:22,624 --> 00:17:23,917 czy była tam mała część ciebie 316 00:17:24,000 --> 00:17:26,253 myślałeś, że mogę cię tym zabić? 317 00:17:28,130 --> 00:17:29,965 - Tak, ale cię nie znałem. 318 00:17:30,048 --> 00:17:32,467 - Zrobiłeś? 319 00:17:32,551 --> 00:17:35,470 To wspaniale. 320 00:17:35,554 --> 00:17:39,975 - Josef, nie pamiętam, jak długo szliśmy. 321 00:17:40,058 --> 00:17:41,935 Robisz się głodny? - Tak, wiem, wiem. 322 00:17:42,018 --> 00:17:43,311 Ale radzisz sobie świetnie i po prostu... 323 00:17:43,395 --> 00:17:44,729 musimy być w ruchu. 324 00:17:44,813 --> 00:17:46,106 - Dobra. - Patrzeć. 325 00:17:46,189 --> 00:17:47,149 Patrzeć. Jest znak. 326 00:17:47,232 --> 00:17:48,984 Hej. Małe coś. 327 00:17:50,443 --> 00:17:52,946 - W porządku. - Wody lecznicze, nadchodzimy. 328 00:17:57,075 --> 00:17:59,411 - „Rurociąg kanalizacyjny”. 329 00:17:59,494 --> 00:18:00,537 To gówniana woda. 330 00:18:00,620 --> 00:18:02,873 - To coś. 331 00:18:02,956 --> 00:18:03,874 Lepsze to niż nic. 332 00:18:03,957 --> 00:18:06,042 Pospiesz się. 333 00:18:06,126 --> 00:18:07,252 - Józef. 334 00:18:07,335 --> 00:18:08,420 - Co słychać? 335 00:18:08,503 --> 00:18:09,462 - Czy ty-- 336 00:18:09,546 --> 00:18:11,506 pamiętasz jak wrócić? 337 00:18:11,590 --> 00:18:15,051 - Nie. Nie mam. 338 00:18:15,135 --> 00:18:16,261 - Dobra. 339 00:18:16,344 --> 00:18:18,138 Po prostu wzięliśmy dużo... 340 00:18:18,221 --> 00:18:19,764 dużo rozwidleń na drogach, 341 00:18:19,848 --> 00:18:21,308 zwroty akcji, które-- 342 00:18:21,391 --> 00:18:22,809 Po prostu... nie śledziłem, więc... 343 00:18:22,893 --> 00:18:24,394 - Ja też nie. 344 00:18:24,477 --> 00:18:25,854 Ale to... to znaczy, to jest tam z tyłu, stary. 345 00:18:25,937 --> 00:18:27,272 Musimy-- 346 00:18:27,355 --> 00:18:29,149 Musimy iść do przodu. - Dobra. 347 00:18:29,232 --> 00:18:30,942 - Wiesz, nie możemy znaleźć cudu 348 00:18:31,026 --> 00:18:33,737 jeśli mamy do siebie przymocowaną linę, wiesz, co mówię? 349 00:18:33,820 --> 00:18:34,946 - Prawidłowy. 350 00:18:38,200 --> 00:18:39,701 - Cholera. 351 00:18:39,784 --> 00:18:42,412 Cholera. Cholera. 352 00:18:42,495 --> 00:18:45,665 - Józef. 353 00:18:45,749 --> 00:18:49,711 - Chodź zobaczyć! To punkt widokowy. 354 00:18:49,794 --> 00:18:51,338 Widzieć? 355 00:19:00,931 --> 00:19:03,266 Aarona. 356 00:19:03,350 --> 00:19:04,643 - Tak? 357 00:19:04,726 --> 00:19:07,187 - Nigdy w to nie uwierzysz. 358 00:19:15,612 --> 00:19:19,491 Aaron, chcę, żebyś skierował kamerę w dół 359 00:19:19,574 --> 00:19:21,409 i powiedz mi, co widzisz. 360 00:19:29,668 --> 00:19:33,463 - O mój Boże. 361 00:19:33,546 --> 00:19:38,134 To serce, stary. 362 00:19:38,218 --> 00:19:39,761 To serce tam na dole. 363 00:19:43,723 --> 00:19:45,308 Miałeś rację. 364 00:19:45,392 --> 00:19:47,727 - To serce. 365 00:19:47,811 --> 00:19:49,688 Ale to także cud. 366 00:19:53,066 --> 00:19:56,444 Tylko osoby o czystym sercu mogą zostać uzdrowione. 367 00:19:56,528 --> 00:19:58,280 Tak. 368 00:19:58,363 --> 00:20:00,031 Uzdrów te wielkie, stare tootsy. 369 00:20:01,741 --> 00:20:03,326 Niesamowity. 370 00:20:03,410 --> 00:20:04,703 Whoo-hoo! 371 00:20:06,788 --> 00:20:07,789 - Whoo-hoo! 372 00:20:07,872 --> 00:20:09,499 - Jest chłodno, co? 373 00:20:09,582 --> 00:20:10,583 W porządku. 374 00:20:10,667 --> 00:20:12,210 Whoo! 375 00:20:12,294 --> 00:20:14,170 - Uuu! 376 00:20:14,254 --> 00:20:17,549 - Tak! 377 00:20:17,632 --> 00:20:19,301 OK, zrób to. 378 00:20:41,239 --> 00:20:42,949 Powiem ci co. 379 00:20:43,033 --> 00:20:45,535 Znam małe miejsce zwane Billy Bear's. 380 00:20:45,618 --> 00:20:47,329 Ma najlepsze cholerne naleśniki na świecie. 381 00:20:47,412 --> 00:20:49,539 Nadal jesteś głodny? - Tak. 382 00:20:49,622 --> 00:20:51,249 - W porządku. Kupuję lunch. 383 00:20:51,333 --> 00:20:53,084 - Dobra, zróbmy to. - Wyjdźmy stąd. 384 00:20:53,168 --> 00:20:54,294 - Dobra. 385 00:20:54,377 --> 00:20:55,920 - Zobaczmy, co tu jest dobrego. 386 00:20:56,004 --> 00:20:57,839 - To naleśniki, prawda? 387 00:20:59,674 --> 00:21:01,468 Czy nie mówiłeś, że przychodziłeś tu z rodziną? 388 00:21:01,551 --> 00:21:03,011 - Co to jest? 389 00:21:03,094 --> 00:21:05,597 - Czy nie przychodziłeś tu przez lata? 390 00:21:05,680 --> 00:21:07,015 - O tak, tak, tak, tak. 391 00:21:07,098 --> 00:21:08,433 Nie, po prostu zmienili menu, 392 00:21:08,516 --> 00:21:10,268 więc byłem po prostu ciekawy 393 00:21:10,352 --> 00:21:11,311 gdyby było coś jeszcze, 394 00:21:11,394 --> 00:21:12,645 ale tak, mam na myśli, 395 00:21:12,729 --> 00:21:16,775 oczywiście naleśniki są o to chodzi. 396 00:21:16,858 --> 00:21:19,027 Hej, Aaronie. 397 00:21:19,110 --> 00:21:20,737 - Tak? 398 00:21:24,491 --> 00:21:26,743 - Czy kiedykolwiek zrobiłeś coś, czego naprawdę się wstydziłeś? 399 00:21:28,745 --> 00:21:29,913 - Tak. 400 00:21:29,996 --> 00:21:33,041 - Czy zechciałbyś mi o tym powiedzieć? 401 00:21:33,124 --> 00:21:35,919 - Ach, tak, OK. 402 00:21:36,002 --> 00:21:36,920 - Naprawdę? 403 00:21:37,003 --> 00:21:38,213 Masz, daj mi aparat. 404 00:21:38,296 --> 00:21:39,381 Chodź, ja... będzie fajnie. 405 00:21:39,464 --> 00:21:40,382 ja... 406 00:21:40,465 --> 00:21:41,633 - OK. 407 00:21:41,716 --> 00:21:43,176 - Odwróć ode mnie uwagę na chwilę. 408 00:21:43,259 --> 00:21:44,969 Proszę bardzo. 409 00:21:46,846 --> 00:21:48,348 Przystojny diabeł. 410 00:21:48,431 --> 00:21:50,433 - Hm, OK. 411 00:21:50,517 --> 00:21:54,187 Hmm, myślę... Daj mi pomyśleć. 412 00:21:54,270 --> 00:21:57,857 Byłem, hm... 413 00:21:57,941 --> 00:21:59,150 Kiedyś... 414 00:21:59,234 --> 00:22:02,404 Po prostu często sikałem w spodnie, 415 00:22:02,487 --> 00:22:03,530 hm, kiedy byłem małym dzieckiem. 416 00:22:03,613 --> 00:22:04,531 - Och. 417 00:22:04,614 --> 00:22:06,616 - I, hm... 418 00:22:06,699 --> 00:22:10,787 Doszło do tego, że moja mama to dostała, uh... 419 00:22:10,870 --> 00:22:15,792 urządzenie z katalogu wysyłkowego, które było... 420 00:22:15,875 --> 00:22:19,921 to było jak coś przyczepionego do mojego nadgarstka 421 00:22:20,004 --> 00:22:24,717 drutem, który ciągnął się po ramieniu i w dół koszuli 422 00:22:24,801 --> 00:22:26,428 w moje spodnie. 423 00:22:26,511 --> 00:22:29,472 - I z małym czujnikiem, który... 424 00:22:29,556 --> 00:22:32,517 który wydawałby sygnał dźwiękowy na dźwięk - lub na - 425 00:22:32,600 --> 00:22:35,186 zrobi to... kiedy poczuje wilgoć. 426 00:22:35,270 --> 00:22:38,898 I, uch, pamiętam jeden raz 427 00:22:38,982 --> 00:22:42,402 kiedy byłem z przyjaciółmi na małpiarniach, 428 00:22:42,485 --> 00:22:43,987 Musiałem naprawdę źle wypaść, 429 00:22:44,070 --> 00:22:45,780 i nie chciałam, 430 00:22:45,864 --> 00:22:51,911 i ja po prostu zacząłem sikać w spodnie. 431 00:22:51,995 --> 00:22:54,831 A potem... i wtedy monitor zaczął się wyłączać, 432 00:22:54,914 --> 00:22:59,919 i tak oto leżałem, no wiesz, na piasku 433 00:23:00,003 --> 00:23:06,134 po prostu jestem cały obsikany i włącza się ten głośny alarm. 434 00:23:06,217 --> 00:23:07,927 I to był chyba pierwszy raz, 435 00:23:08,011 --> 00:23:11,097 a przynajmniej pamiętam, że pierwszy raz poczułem... 436 00:23:11,181 --> 00:23:12,765 uczucie wstydu. 437 00:23:12,849 --> 00:23:15,101 - Dziękuję, że się tym ze mną podzieliłeś, stary. 438 00:23:15,185 --> 00:23:16,561 - Tak. 439 00:23:16,644 --> 00:23:18,146 - Nie jest łatwo rozmawiać o takich rzeczach. 440 00:23:18,229 --> 00:23:20,982 Doceniam to. - Tak. 441 00:23:21,065 --> 00:23:23,443 Dobra. 442 00:23:23,526 --> 00:23:26,279 - Czy mogę po kolei? 443 00:23:26,362 --> 00:23:27,697 - Aha, tak. 444 00:23:27,780 --> 00:23:29,616 Dobra. 445 00:23:53,056 --> 00:23:54,599 Co? 446 00:23:54,682 --> 00:23:59,270 Co to jest? 447 00:23:59,354 --> 00:24:00,939 Czy to-- 448 00:24:04,525 --> 00:24:05,777 To ja. 449 00:24:05,860 --> 00:24:09,572 - Tak. 450 00:24:09,656 --> 00:24:11,241 Zrobiłem ci zdjęcia. 451 00:24:17,872 --> 00:24:19,332 - Dobra. 452 00:24:23,002 --> 00:24:24,587 Dlaczego? 453 00:24:24,671 --> 00:24:25,964 - Nie wiem. 454 00:24:31,844 --> 00:24:38,393 Chyba byłem zdenerwowany, zanim przyszedłeś, 455 00:24:38,476 --> 00:24:41,479 i czułem to, gdy cię poznałem 456 00:24:41,562 --> 00:24:45,316 zanim mnie poznałeś, 457 00:24:45,400 --> 00:24:47,443 wtedy mniej bym się bała. 458 00:24:54,284 --> 00:24:57,453 Przepraszam. 459 00:24:57,537 --> 00:25:00,248 Nie zrobiłbym tego 460 00:25:00,331 --> 00:25:03,876 gdybym znał cię wtedy, tak jak znam cię teraz. 461 00:25:06,587 --> 00:25:11,426 Bardzo się tego wstydzę i mam nadzieję, że uda nam się to pokonać. 462 00:25:22,770 --> 00:25:24,105 Dobra? 463 00:25:26,399 --> 00:25:28,067 - Dobra. Nie, ja... to jest... 464 00:25:28,151 --> 00:25:31,529 to trochę dziwne, ale mam to już za sobą. 465 00:25:31,612 --> 00:25:34,407 - Jesteś? 466 00:25:34,490 --> 00:25:35,533 - Tak. 467 00:25:35,616 --> 00:25:37,410 Tak, jest w porządku. 468 00:25:42,165 --> 00:25:43,624 - Dziękuję. 469 00:25:54,677 --> 00:25:55,678 - Józef. 470 00:25:55,762 --> 00:25:57,638 - Tak? 471 00:25:57,722 --> 00:25:59,640 - Myślę-- 472 00:25:59,724 --> 00:26:02,143 Myślę, że wrócę. 473 00:26:02,226 --> 00:26:04,520 Um, mam-- 474 00:26:04,604 --> 00:26:06,731 Mam przy sobie wszystkie swoje rzeczy. 475 00:26:06,814 --> 00:26:12,070 Myślę, że teraz po prostu zejdę ze wzgórza. 476 00:26:12,153 --> 00:26:14,614 - Oh. 477 00:26:14,697 --> 00:26:16,741 Oh. 478 00:26:16,824 --> 00:26:20,119 Chciałem ci nalać whisky. 479 00:26:26,084 --> 00:26:27,418 - Tak, nie. Jest w porządku. 480 00:26:27,502 --> 00:26:30,213 Ja-myślę, eee... 481 00:26:30,296 --> 00:26:31,923 Myślę, że to długa podróż, 482 00:26:32,006 --> 00:26:36,010 i trochę zdradliwe jest zejście ze wzgórza. 483 00:26:36,094 --> 00:26:37,428 Myślę, że po prostu... 484 00:26:37,512 --> 00:26:40,431 - Zejście na dół zajmuje około 20 minut. 485 00:26:40,515 --> 00:26:43,476 Możesz płynąć całą drogę; to nie jest-- 486 00:26:43,559 --> 00:26:48,898 Myślę, że powinniśmy uczcić ten dzień, Aaron. 487 00:26:48,981 --> 00:26:54,612 Czuję, że powinniśmy razem podnieść kieliszki 488 00:26:54,695 --> 00:26:56,531 i świętować. 489 00:27:00,326 --> 00:27:02,412 Jeden drink, OK? 490 00:27:02,495 --> 00:27:05,665 Jeden drink i wyślę cię w wesołą podróż. 491 00:27:09,168 --> 00:27:11,003 Proszę? 492 00:27:11,087 --> 00:27:13,172 - Dobra. - Dobra. 493 00:27:13,256 --> 00:27:14,799 - Jeden drink. - Świetnie. 494 00:27:26,227 --> 00:27:27,603 - Przepraszam. Nie chciałem tego zrobić. 495 00:27:27,687 --> 00:27:28,729 Ciągle to robię. 496 00:27:28,813 --> 00:27:29,814 Chodź, chodźmy. 497 00:27:32,775 --> 00:27:34,694 To jest świetne, co? 498 00:27:34,777 --> 00:27:37,572 Dwóch facetów pijących whisky. 499 00:27:37,655 --> 00:27:38,614 To naprawdę wspaniałe, stary. 500 00:27:38,698 --> 00:27:40,867 Co za wspaniały dzień, wiesz? 501 00:27:40,950 --> 00:27:42,326 I nie traktuję swoich dni lekko. 502 00:27:42,410 --> 00:27:43,661 Mam na myśli, naprawdę. 503 00:27:43,744 --> 00:27:45,037 Mógłbym go spędzić z rodziną, 504 00:27:45,121 --> 00:27:47,540 ale zyskałem nowego przyjaciela. 505 00:27:47,623 --> 00:27:49,584 Po prostu wspaniały dzień. 506 00:27:49,667 --> 00:27:51,377 - Tak, to był dobry dzień. - Tak. 507 00:27:51,461 --> 00:27:52,753 Co sprawiło, że zdecydowałeś się tu przyjść 508 00:27:52,837 --> 00:27:54,589 i w ogóle zrobić to ze mną? 509 00:27:57,216 --> 00:27:58,885 - Chyba to była praca. 510 00:27:58,968 --> 00:28:01,262 - Pieniądze, co? 511 00:28:01,345 --> 00:28:02,555 - Tak. 512 00:28:02,638 --> 00:28:06,517 - Masz problemy finansowe, Aaron? 513 00:28:06,601 --> 00:28:08,060 - Nie. - W porządku. 514 00:28:08,144 --> 00:28:09,395 Nie ma się czego wstydzić. 515 00:28:09,479 --> 00:28:11,189 Ludzie mają problemy finansowe. 516 00:28:13,858 --> 00:28:15,985 - To znaczy, jest ciężko, ale wiesz... 517 00:28:16,068 --> 00:28:17,862 - Oczywiście, że jest ciężko. 518 00:28:17,945 --> 00:28:21,324 Kiedy byłem w twoim wieku, nie miałem kłótni, wiesz? 519 00:28:21,407 --> 00:28:24,785 Minęło trochę czasu, zanim zgromadziłem bogactwo, które posiadam, 520 00:28:24,869 --> 00:28:28,664 i faktycznie sporo tego nazbierałem. 521 00:28:28,748 --> 00:28:31,292 I, hm... 522 00:28:31,375 --> 00:28:32,877 Myślałam o tym dzisiaj, 523 00:28:32,960 --> 00:28:37,882 i chcę ci dać trochę pieniędzy, Aaron. 524 00:28:37,965 --> 00:28:39,050 - Nie, dziękuję... 525 00:28:39,133 --> 00:28:40,718 To miło z twojej strony, 526 00:28:40,801 --> 00:28:42,637 ale jest w porządku. 527 00:28:42,720 --> 00:28:45,348 - Dlaczego wszyscy tak niekomfortowo radzą sobie z pieniędzmi? 528 00:28:45,431 --> 00:28:46,974 Słuchaj, gdybyś miał nadmiar jedzenia, 529 00:28:47,058 --> 00:28:48,768 i byłem głodny, nie dałbyś mi tego? 530 00:28:51,145 --> 00:28:53,105 - Tak. - Tak, zrobiłbyś to. 531 00:28:53,189 --> 00:28:55,775 Ponieważ jesteś moim przyjacielem i jesteś miły. 532 00:28:55,858 --> 00:28:58,778 Mam nadmiar pieniędzy. 533 00:28:58,861 --> 00:29:01,739 Masz potrzebę. 534 00:29:01,823 --> 00:29:02,740 To proste. 535 00:29:02,824 --> 00:29:04,700 - Och, ja-- 536 00:29:04,784 --> 00:29:07,078 - Masz czek w bucie, Aaron. 537 00:29:11,791 --> 00:29:13,084 Mam. 538 00:29:13,167 --> 00:29:14,710 W porządku. 539 00:29:14,794 --> 00:29:16,087 Przepraszam. 540 00:29:16,170 --> 00:29:17,630 Nie ma kontroli w twoim bucie, 541 00:29:17,713 --> 00:29:20,967 ale spojrzałeś, co oznacza, że potrzebujesz pieniędzy. 542 00:29:21,050 --> 00:29:23,177 Pozwól, że ci pomogę. 543 00:29:23,261 --> 00:29:25,263 Nie musimy teraz tego rozwiązywać. 544 00:29:25,346 --> 00:29:28,099 Tylko mówię. 545 00:29:28,182 --> 00:29:29,350 - OK, hm... 546 00:29:29,433 --> 00:29:31,143 - Tutaj. Pozdrawiam, do nas. 547 00:29:31,227 --> 00:29:32,228 - OK, pozdrawiam. 548 00:29:37,024 --> 00:29:38,317 W porządku. 549 00:29:38,401 --> 00:29:40,444 Cóż, myślę, że jesteśmy dobrzy. 550 00:29:41,988 --> 00:29:43,114 Hmm... 551 00:29:43,197 --> 00:29:45,283 - Gdzie jesteś... wyjeżdżasz? 552 00:29:45,366 --> 00:29:47,827 - Tutaj. - Aaron, wychodzisz? 553 00:29:47,910 --> 00:29:50,329 - Myślę, że to... tak, myślę, um... 554 00:29:50,413 --> 00:29:52,081 - Okłamałem cię. 555 00:30:01,007 --> 00:30:02,967 - O czym... o czym? 556 00:30:08,764 --> 00:30:10,558 - Brzoskwiniowy. 557 00:30:14,437 --> 00:30:16,147 Aaron, jeśli ci coś powiem, 558 00:30:16,230 --> 00:30:20,860 Czy obiecałbyś mi, że nigdy nie powiesz o tym żadnej żywej duszy? 559 00:30:20,943 --> 00:30:24,697 Muszę coś z siebie wyrzucić, zanim... 560 00:30:29,327 --> 00:30:32,038 - OK. 561 00:30:32,121 --> 00:30:33,122 - Ale to jest tylko dla ciebie. 562 00:30:33,205 --> 00:30:35,166 Kolego, przepraszam. 563 00:30:35,249 --> 00:30:37,668 To nie jest dla ciebie do słuchania. 564 00:30:37,752 --> 00:30:42,381 Aaron, mógłbyś usiąść i wyłączyć kamerę? 565 00:30:42,465 --> 00:30:43,883 - Hm... - Teraz. 566 00:30:43,966 --> 00:30:45,551 - Dobra. 567 00:30:54,769 --> 00:30:56,062 Dobra. 568 00:30:56,145 --> 00:30:57,188 - Wyłączył się? - Tak, wyłączone. 569 00:30:57,271 --> 00:30:58,689 - Dobra. 570 00:31:01,734 --> 00:31:06,364 Zrobiłem coś naprawdę złego. 571 00:31:06,447 --> 00:31:10,159 Jakieś cztery lata temu... 572 00:31:10,242 --> 00:31:15,039 internet w naszym domu zaczął zwalniać. 573 00:31:15,122 --> 00:31:18,918 Rozmawiałem z facetem, którego znałem w pracy, który powiedział... 574 00:31:19,001 --> 00:31:23,756 może historia mojej przeglądarki była pełna. 575 00:31:24,882 --> 00:31:26,092 Poszedłem do domu. 576 00:31:26,175 --> 00:31:29,136 Otworzyłem internet. 577 00:31:33,057 --> 00:31:36,102 Aaron, widziałem takie niewypowiedziane rzeczy. 578 00:31:41,524 --> 00:31:43,442 Pornografia. 579 00:31:43,526 --> 00:31:45,778 Głównie pornografia zwierzęca. 580 00:31:48,864 --> 00:31:52,535 Tylko dwie osoby korzystają z tego internetu. 581 00:31:52,618 --> 00:31:56,998 Ja i moja żona Angela. 582 00:31:57,081 --> 00:31:59,667 I nie patrzyłem na pornografię zwierzęcą, Aaron. 583 00:32:03,129 --> 00:32:05,756 Spotkałem się z Angelą. 584 00:32:05,840 --> 00:32:08,259 Stanowczo temu zaprzeczyła. 585 00:32:08,342 --> 00:32:09,802 Co mógłbym powiedzieć? 586 00:32:12,013 --> 00:32:14,682 Wiedziałem, że to ona. 587 00:32:14,765 --> 00:32:17,184 To kłamstwo wbiło między nas klin, 588 00:32:17,268 --> 00:32:20,646 i zaczęliśmy się od siebie oddalać. 589 00:32:23,858 --> 00:32:29,196 Któregoś weekendu powiedziałem, że powinniśmy przyjechać do domku. 590 00:32:29,280 --> 00:32:31,741 Właśnie tutaj. 591 00:32:31,824 --> 00:32:34,285 Ale w sobotę wezwano mnie do pracy, 592 00:32:34,368 --> 00:32:36,287 więc zostawiłem Angelę samą. 593 00:32:39,498 --> 00:32:43,878 Rzecz w tym, że tak naprawdę nie zostałem wezwany do pracy. 594 00:32:43,961 --> 00:32:48,424 Poszedłem ulicą do sklepu 99 centów. 595 00:32:50,634 --> 00:32:53,345 Tam znalazłem maskę. 596 00:32:55,473 --> 00:32:57,058 To był wilk. 597 00:32:59,101 --> 00:33:03,439 Po trzech godzinach wróciłem do domu. 598 00:33:03,522 --> 00:33:06,484 Założyłem maskę. 599 00:33:06,567 --> 00:33:08,611 Włamałem się przez tylną szybę. 600 00:33:10,654 --> 00:33:14,033 Angela spała. 601 00:33:14,116 --> 00:33:15,826 Związałem ją, 602 00:33:15,910 --> 00:33:18,662 w którym to momencie się obudziła. 603 00:33:18,746 --> 00:33:20,456 W którym momencie 604 00:33:20,539 --> 00:33:22,666 zaczęliśmy mieć 605 00:33:22,750 --> 00:33:27,922 żarłoczny, zwierzęcy stosunek seksualny. 606 00:33:31,467 --> 00:33:33,427 Nigdy nie widziałem jej tak szczęśliwej. 607 00:33:36,013 --> 00:33:38,808 Muszę przyznać, że z mojej strony nie było to nic strasznego. 608 00:33:41,936 --> 00:33:47,399 Uciekłem przez okno i zostawiłem ją tam związaną. 609 00:33:47,483 --> 00:33:50,694 Kiedy wróciłem następnego ranka, jako ja, 610 00:33:50,778 --> 00:33:52,655 Zapytałem ją, jak minęła jej noc. 611 00:33:55,491 --> 00:34:01,831 Powiedziała, że ​​wszystko w porządku, z lekkim uśmiechem. 612 00:34:06,252 --> 00:34:07,795 Nigdy o tym nie rozmawialiśmy. 613 00:34:10,256 --> 00:34:12,967 Poszliśmy do domu. 614 00:34:13,050 --> 00:34:17,346 A w kolejnych tygodniach 615 00:34:17,429 --> 00:34:21,183 internet odzyskał prędkość. 616 00:34:26,647 --> 00:34:28,732 Aaron, zgwałciłem własną żonę. 617 00:34:33,696 --> 00:34:37,199 Podsumowując, tak w skrócie wyglądam ja, wiesz? 618 00:34:37,283 --> 00:34:40,578 To jest twój kochany stary tata, z brodawkami i w ogóle. 619 00:34:40,661 --> 00:34:42,872 Chcę powiedzieć, że cię kocham, Buddy. 620 00:34:42,955 --> 00:34:45,749 I, hm... 621 00:34:45,833 --> 00:34:47,126 - OK. 622 00:34:47,209 --> 00:34:48,127 - Myślę, że to dobrze. 623 00:34:48,210 --> 00:34:49,879 - Naprawdę? - Tak. 624 00:34:49,962 --> 00:34:51,797 Myślę, że to było świetne. 625 00:34:51,881 --> 00:34:53,424 - Nie podobało mi się to. 626 00:34:53,507 --> 00:34:56,802 - Nie, myślę... Myślę, że mamy to. 627 00:34:56,886 --> 00:35:00,472 - Nie wiem, to nie było pewne. 628 00:35:00,556 --> 00:35:03,017 - Widziałeś moje klucze? 629 00:35:03,100 --> 00:35:04,476 - Są w twojej kurtce, prawda? 630 00:35:04,560 --> 00:35:08,606 - Tak, myślałem, że byli. 631 00:35:08,689 --> 00:35:12,484 - No cóż, może są w twoich dżinsach czy coś? 632 00:35:12,568 --> 00:35:13,736 - Nie wiem. 633 00:35:13,819 --> 00:35:14,987 - Na stole? 634 00:35:17,156 --> 00:35:19,491 Czuję, że jeśli dostaniemy jeszcze jedno ujęcie, uda nam się to. 635 00:35:19,575 --> 00:35:21,327 - Wiesz co? Naprawdę myślę, że to było dobre. 636 00:35:21,410 --> 00:35:23,954 Naprawdę myślę, że to był ten, stary. 637 00:35:26,540 --> 00:35:28,918 - Wszystko w porządku, Aaronie? 638 00:35:29,001 --> 00:35:30,002 - Tak, po prostu... 639 00:35:30,085 --> 00:35:31,670 Tak, jesteśmy-- 640 00:35:38,052 --> 00:35:39,970 - Aaron. 641 00:35:40,054 --> 00:35:42,348 - Tak? 642 00:35:42,431 --> 00:35:44,683 - Czy wystraszyłem cię moją historią o gwałcie? 643 00:35:49,813 --> 00:35:51,607 - Nie. 644 00:35:51,690 --> 00:35:55,110 - Dlaczego tak się śpieszysz? 645 00:35:55,194 --> 00:35:56,779 - Po prostu-- 646 00:35:56,862 --> 00:35:59,865 - Aaron, chodź tutaj i spójrz. 647 00:35:59,949 --> 00:36:01,200 Możesz tu zostać. 648 00:36:01,283 --> 00:36:03,494 Mam mnóstwo wygodnych łóżek. 649 00:36:03,577 --> 00:36:05,371 Wiesz, mamy tutaj whisky. 650 00:36:05,454 --> 00:36:06,372 To długa podróż do... 651 00:36:06,455 --> 00:36:08,791 - Josef, muszę iść do domu. 652 00:36:08,874 --> 00:36:10,584 - Wiem, Aaronie. 653 00:36:10,668 --> 00:36:11,877 Wiem, że musisz iść do domu. 654 00:36:11,961 --> 00:36:13,254 Ale co ja ci mówię 655 00:36:13,337 --> 00:36:15,506 jest to, że nie możemy znaleźć Twoich kluczy. 656 00:36:15,589 --> 00:36:17,049 W tym domu jest ciemno. 657 00:36:17,132 --> 00:36:19,093 Technicznie rzecz biorąc, masz ponad 0,08. 658 00:36:19,176 --> 00:36:20,511 Jeżeli zostaniesz zatrzymany przez policję, 659 00:36:20,594 --> 00:36:22,221 dostaniesz DUI. 660 00:36:22,304 --> 00:36:25,057 Rano ten dom będzie zalany światłem. 661 00:36:25,140 --> 00:36:26,433 Znajdziemy Twoje klucze. 662 00:36:26,517 --> 00:36:27,726 Będziesz trzeźwy. 663 00:36:27,810 --> 00:36:31,188 I wtedy będziesz mógł jechać do domu. 664 00:36:31,272 --> 00:36:32,773 Rozumiesz? 665 00:36:42,408 --> 00:36:44,243 Przepraszam, że podniosłem głos. 666 00:36:47,746 --> 00:36:50,207 - Przepraszam, trochę się zdenerwowałem. 667 00:36:50,291 --> 00:36:53,168 - W porządku. 668 00:36:53,252 --> 00:36:54,712 - Tak, ja tylko... myślę, że drogi 669 00:36:54,795 --> 00:36:57,131 są prawdopodobnie zdradliwe. 670 00:36:57,214 --> 00:36:58,674 To dobre połączenie. - Tak. 671 00:36:58,757 --> 00:37:00,592 To jest właściwe posunięcie. - Tak. 672 00:37:00,676 --> 00:37:01,677 - Tak. 673 00:37:01,760 --> 00:37:02,928 - Absolutnie. 674 00:37:03,012 --> 00:37:04,596 - Tak. 675 00:37:04,680 --> 00:37:06,181 Dobry. 676 00:37:12,479 --> 00:37:13,856 - W porządku. 677 00:37:13,939 --> 00:37:14,857 Zaczynamy. 678 00:37:14,940 --> 00:37:16,108 - W porządku. 679 00:37:16,191 --> 00:37:18,193 Och, jest duży. 680 00:37:18,277 --> 00:37:19,653 - Do dna. 681 00:37:19,737 --> 00:37:21,739 - Do dna? 682 00:37:21,822 --> 00:37:23,157 No dobrze. 683 00:37:23,240 --> 00:37:24,742 Jeśli tak mówisz. 684 00:37:27,661 --> 00:37:28,579 Ach. 685 00:37:28,662 --> 00:37:30,372 Och! 686 00:37:32,207 --> 00:37:33,375 Dobra. 687 00:37:33,459 --> 00:37:34,626 Chcę jeszcze raz zrobić ostatnie podejście. 688 00:37:34,710 --> 00:37:36,420 Czy ta sprawa jest nadal ustalona? 689 00:37:36,503 --> 00:37:37,588 - Tak. Jesteśmy dobrzy. 690 00:37:40,049 --> 00:37:44,011 - Więc podsumowując, Buddy, 691 00:37:44,094 --> 00:37:47,348 Chcę tylko, żebyśmy... Zacznę to od nowa. 692 00:37:47,431 --> 00:37:48,349 - Dobrze sobie radzisz. 693 00:37:48,432 --> 00:37:49,350 - Na pewno? - Tak. 694 00:37:49,433 --> 00:37:51,018 - Dobra. 695 00:37:51,101 --> 00:37:54,063 Podsumowując, kolego, um... 696 00:37:59,068 --> 00:38:00,819 Nie wydawało ci się to dziwne? 697 00:38:00,903 --> 00:38:02,863 - Nie, było dobrze. 698 00:38:02,946 --> 00:38:04,239 Chcesz inny? 699 00:38:04,323 --> 00:38:06,575 - Nie. Wszystko w porządku. 700 00:38:12,164 --> 00:38:17,002 Podsumowując, kolego, 701 00:38:17,086 --> 00:38:21,673 Kocham cię i tęsknię za tobą. 702 00:38:23,050 --> 00:38:25,094 Przepraszam, że umarłem. 703 00:38:30,099 --> 00:38:31,350 Po prostu czuję się dziwnie. 704 00:38:40,526 --> 00:38:42,277 - Józefie? 705 00:38:49,535 --> 00:38:50,702 - Och, co zrobiłeś? 706 00:38:50,786 --> 00:38:51,870 Co... Aaron, co zrobiłeś? 707 00:38:51,954 --> 00:38:52,871 Dlaczego to zrobiłeś? 708 00:38:52,955 --> 00:38:53,872 Aaronie, dlaczego to zrobiłeś? 709 00:38:53,956 --> 00:38:55,457 Aaronie, co zrobiłeś? 710 00:38:55,541 --> 00:38:56,667 Co zrobiłeś? 711 00:38:56,750 --> 00:38:58,043 - Jest w porządku. Iść spać. 712 00:38:58,127 --> 00:39:00,170 Iść spać. Idź spać 713 00:39:00,254 --> 00:39:01,672 Jest w porządku. Jest w porządku. 714 00:39:06,927 --> 00:39:09,471 - Cześć, Peachfuzz. 715 00:39:13,267 --> 00:39:15,352 Mmm, Peachfuzz. 716 00:39:15,436 --> 00:39:17,229 - Nie, Józefie. 717 00:39:17,312 --> 00:39:21,150 - Mmm, Peachfuzz. 718 00:39:21,233 --> 00:39:23,444 - Józef. 719 00:39:23,527 --> 00:39:25,154 - Mhm. 720 00:39:28,365 --> 00:39:31,827 Powinieneś się ze mną położyć. 721 00:39:31,910 --> 00:39:35,539 Jestem zmęczony. 722 00:39:35,622 --> 00:39:37,416 Tak bardzo cię kocham. 723 00:39:39,168 --> 00:39:41,253 Bardzo mi przykro. 724 00:39:45,466 --> 00:39:46,967 Nie śpij całą noc. 725 00:41:11,093 --> 00:41:12,594 - Cześć? 726 00:41:12,678 --> 00:41:14,263 - Cześć? 727 00:41:14,346 --> 00:41:15,681 - Angela? 728 00:41:15,764 --> 00:41:17,558 - Józefie? 729 00:41:17,641 --> 00:41:19,643 - Nie, to jest Aaron. 730 00:41:19,726 --> 00:41:22,479 - Oh. Czy Josef tam jest, proszę? 731 00:41:22,563 --> 00:41:26,275 - On... on śpi. 732 00:41:26,358 --> 00:41:28,569 - Przepraszam, kto to jest? 733 00:41:28,652 --> 00:41:29,695 - Aaron. 734 00:41:29,778 --> 00:41:31,655 Twój mąż mnie zatrudnił. 735 00:41:31,738 --> 00:41:33,156 - Co? 736 00:41:33,240 --> 00:41:35,951 - Twój mąż zatrudnił mnie, żebym go sfilmowała. 737 00:41:36,034 --> 00:41:37,911 Na raka. 738 00:41:39,288 --> 00:41:42,040 - Gdzie teraz jesteś, Aaronie? 739 00:41:42,124 --> 00:41:44,835 - Jesteśmy u ciebie w Crestline. 740 00:41:44,918 --> 00:41:45,836 - Gdzie jesteś? 741 00:41:45,919 --> 00:41:47,838 Uff, OK. 742 00:41:47,921 --> 00:41:49,631 Nieważne. 743 00:41:49,715 --> 00:41:51,425 Słuchaj, radzę ci iść dalej 744 00:41:51,508 --> 00:41:54,720 i po prostu wyjdź w tej chwili. 745 00:41:54,803 --> 00:41:56,388 - Co się kurwa dzieje? 746 00:41:56,471 --> 00:41:58,056 - Nic. 747 00:41:58,140 --> 00:42:02,269 Po prostu idź dalej i wyjdź z domu. 748 00:42:02,352 --> 00:42:03,353 Wszystko będzie dobrze. 749 00:42:03,437 --> 00:42:04,688 - Proszę pani, próbuję wyjść. 750 00:42:04,771 --> 00:42:06,523 Nie mogę znaleźć moich pieprzonych kluczyków do samochodu. 751 00:42:06,607 --> 00:42:08,108 - Dobra. To w porządku. 752 00:42:08,191 --> 00:42:11,069 Podaj mi tylko adres, gdzie jesteś 753 00:42:11,153 --> 00:42:13,363 a potem po prostu stamtąd natychmiast wyjdź. 754 00:42:13,447 --> 00:42:15,240 Po prostu idź dalej, dobrze? 755 00:42:16,742 --> 00:42:18,744 - Czy jestem teraz w niebezpieczeństwie? 756 00:42:22,122 --> 00:42:24,333 - Mój brat ma problemy. 757 00:42:25,959 --> 00:42:29,671 - Brat? 758 00:42:29,755 --> 00:42:33,300 Josef jest twoim bratem? 759 00:42:33,383 --> 00:42:37,638 To znaczy... twój brat ma raka? 760 00:42:37,721 --> 00:42:40,057 - Posłuchaj mnie, Aaronie. 761 00:42:40,140 --> 00:42:41,892 Musisz natychmiast wyjść z tego domu... 762 00:42:45,187 --> 00:42:47,314 - Witam? Cześć? 763 00:42:48,482 --> 00:42:50,359 Gówno. 764 00:42:55,197 --> 00:42:57,032 Oh. 765 00:43:33,735 --> 00:43:35,237 Gówno. 766 00:44:34,421 --> 00:44:38,258 - Śmierć. - 767 00:44:38,341 --> 00:44:40,385 - Nadchodzi. 768 00:44:50,270 --> 00:44:52,147 Nic nie możemy zrobić. 769 00:45:00,530 --> 00:45:02,073 Nie chcę umierać, Aaronie. 770 00:45:04,868 --> 00:45:05,785 Nie chcę-- 771 00:45:08,872 --> 00:45:13,210 Nie chcę umierać. 772 00:45:13,293 --> 00:45:15,420 Och, Aaronie. 773 00:45:15,504 --> 00:45:16,421 Boże. 774 00:45:22,719 --> 00:45:24,095 - Ja wiem. 775 00:45:24,179 --> 00:45:26,014 - Wiem, że wiesz. 776 00:45:26,097 --> 00:45:27,140 Kocham cię. 777 00:45:27,224 --> 00:45:28,141 Jesteś takim dobrym przyjacielem. 778 00:45:28,225 --> 00:45:29,809 Tak bardzo cię kocham. 779 00:45:33,188 --> 00:45:34,689 - Józef. 780 00:45:38,276 --> 00:45:39,486 Ja wiem. 781 00:45:39,569 --> 00:45:41,613 - Wiem, że wiesz. 782 00:45:44,407 --> 00:45:47,077 - Józef. 783 00:45:47,160 --> 00:45:48,912 Wiem, co się tutaj dzieje. 784 00:45:51,706 --> 00:45:53,416 Wiem, że jesteś zmartwiony. 785 00:45:53,500 --> 00:45:55,210 Jestem chętny do pomocy. 786 00:45:58,380 --> 00:46:00,215 Słuchaj, nie jestem zły. 787 00:46:02,217 --> 00:46:06,221 Więc po prostu daj mi moje klucze i my... 788 00:46:06,304 --> 00:46:08,098 zabierzemy to stamtąd. 789 00:46:12,602 --> 00:46:14,020 Rozmawiałem z Angelą, stary. 790 00:47:07,866 --> 00:47:09,284 Józef. 791 00:47:10,410 --> 00:47:12,037 Proszę, pozwól mi odejść. 792 00:47:20,629 --> 00:47:22,088 Czy pozwolisz mi odejść? 793 00:47:25,842 --> 00:47:28,011 Dlaczego mi to robisz? 794 00:47:31,389 --> 00:47:33,892 Czy ty po prostu próbujesz mnie przestraszyć? 795 00:47:33,975 --> 00:47:37,354 Albo... OK, spójrz. 796 00:47:37,437 --> 00:47:39,939 Cóż, jestem przerażony, ok? 797 00:47:40,023 --> 00:47:42,192 Wygrałeś. 798 00:47:43,860 --> 00:47:46,321 - A teraz, czy mógłbyś po prostu odsunąć się na bok i pozwolić mi odejść? 799 00:47:48,990 --> 00:47:50,283 Zatrzymywać się. 800 00:47:50,367 --> 00:47:52,285 Przestań. 801 00:47:52,369 --> 00:47:53,620 Przestań! 802 00:47:54,621 --> 00:47:55,538 Przestań! 803 00:47:56,623 --> 00:47:57,540 - Przestań! 804 00:49:39,934 --> 00:49:43,897 OK, um, więc trochę... 805 00:49:43,980 --> 00:49:47,984 tutaj mały kontekst. 806 00:49:48,067 --> 00:49:52,530 Po naszej bójce nie wiem, dokąd poszedł. 807 00:49:52,614 --> 00:49:53,948 Po prostu uciekł. 808 00:49:54,032 --> 00:49:55,241 Ja... 809 00:49:55,325 --> 00:49:58,369 Musiałem holować samochód. 810 00:49:58,453 --> 00:50:01,956 A teraz jestem w domu. 811 00:50:02,040 --> 00:50:05,210 I wiesz, myślałem, że to już koniec. 812 00:50:05,293 --> 00:50:07,295 Właśnie to spisałem 813 00:50:07,378 --> 00:50:11,549 jako po prostu dziwna rzecz, która się wydarzyła. 814 00:50:11,633 --> 00:50:18,014 I oto, kilka dni później, 815 00:50:18,097 --> 00:50:22,811 Dostałem to pocztą, 816 00:50:22,894 --> 00:50:25,104 co oznacza, że ​​zna mój adres. 817 00:50:25,188 --> 00:50:27,148 To trochę niepokojące. 818 00:50:34,405 --> 00:50:36,574 Nie wiem, mam problem z interpretacją. 819 00:50:36,658 --> 00:50:40,203 Ja-myślę, że to-- 820 00:50:40,286 --> 00:50:42,330 miał tam kopać grób 821 00:50:42,413 --> 00:50:46,626 i, wiesz, są te torby. 822 00:50:46,709 --> 00:50:51,673 Nie wiem, czy to ma być ciało, czy co 823 00:50:51,756 --> 00:50:55,468 w workach, które są posiekane. 824 00:50:55,552 --> 00:50:59,264 Nie wiem. 825 00:50:59,347 --> 00:51:02,058 To znaczy, czy to mam być ja? 826 00:51:02,141 --> 00:51:03,643 Dobra. Wiesz co? 827 00:51:03,726 --> 00:51:04,894 Nie. 828 00:51:04,978 --> 00:51:09,482 Po prostu się tego pozbędziemy 829 00:51:09,566 --> 00:51:12,151 i udawać, że to się nie wydarzyło. 830 00:51:16,906 --> 00:51:18,533 Proszę bardzo. 831 00:51:18,616 --> 00:51:19,868 To wszystko. 832 00:51:24,330 --> 00:51:25,832 Dobra. 833 00:51:25,915 --> 00:51:30,920 Może to nie to. 834 00:51:31,004 --> 00:51:33,923 Mam dzisiaj szalone sny. 835 00:51:36,801 --> 00:51:41,389 Jestem ja i Josef i jesteśmy w Heart Rock. 836 00:51:43,474 --> 00:51:45,852 Tylko, że to wanna z hydromasażem. 837 00:51:45,935 --> 00:51:48,187 A my po prostu... 838 00:51:48,271 --> 00:51:49,606 oboje w nim siedzimy, 839 00:51:49,689 --> 00:51:54,861 i ma na sobie maskę Peachfuzz, 840 00:51:54,944 --> 00:51:56,237 i nie sądzę, żeby to było dziwne 841 00:51:56,321 --> 00:51:57,864 bo też mam taki na sobie. 842 00:51:57,947 --> 00:52:02,702 Tylko moja jest jak... jak... jak maska ​​dla dziecka. 843 00:52:02,785 --> 00:52:05,246 Mały wilk. 844 00:52:05,330 --> 00:52:09,834 I pijemy wino. 845 00:52:09,918 --> 00:52:11,961 A potem nachyla się do mnie, 846 00:52:12,045 --> 00:52:18,676 i po prostu zaczyna wylewać wino na moją głowę. 847 00:52:18,760 --> 00:52:23,598 Spoglądam w dół i zdaję sobie sprawę, że jestem... 848 00:52:23,681 --> 00:52:29,479 Jestem małym dzieckiem, a on daje mi wanienkę. 849 00:52:29,562 --> 00:52:33,691 I jest coś dziwnego w tej wodzie. 850 00:52:33,775 --> 00:52:36,945 Wkładam w to rękę i sięgam, 851 00:52:37,028 --> 00:52:42,909 i jest po prostu pokryty krwią. 852 00:52:45,370 --> 00:52:48,915 To tylko dziwny sen. 853 00:52:53,962 --> 00:52:56,130 Muszę przestać myśleć o tym gościu. 854 00:53:00,385 --> 00:53:04,138 Właśnie usłyszałem dzwonek do drzwi, kiedy byłem w łazience, 855 00:53:04,222 --> 00:53:09,936 a dostawca zostawił to pod moimi drzwiami. 856 00:53:12,063 --> 00:53:13,982 Nie ma adresu zwrotnego, 857 00:53:14,065 --> 00:53:18,945 więc mam dobre pojęcie, od kogo to jest. 858 00:54:28,598 --> 00:54:29,807 - Hej. 859 00:54:29,891 --> 00:54:31,684 Więc, hm, żeby oczyścić atmosferę, 860 00:54:31,768 --> 00:54:35,772 Chcę przeprosić za ostatni film, który ci wysłałem. 861 00:54:35,855 --> 00:54:37,231 To była trochę manipulacja 862 00:54:37,315 --> 00:54:38,900 i trochę reakcji emocjonalnej 863 00:54:38,983 --> 00:54:42,195 i, hm, przykro mi z tego powodu. 864 00:54:42,278 --> 00:54:43,404 Ale uczciwie, 865 00:54:43,488 --> 00:54:45,031 Nie byłem do końca trzeźwy 866 00:54:45,114 --> 00:54:49,077 ponieważ, cóż, odurzyłeś mnie. 867 00:54:49,160 --> 00:54:51,245 Znalazłem w domu pustą butelkę po Benadrylu 868 00:54:51,329 --> 00:54:56,876 i, hm, muszę przyznać, całkiem fajne posunięcie. 869 00:54:56,959 --> 00:54:59,837 Więc moim zdaniem jest to wet za wet, 870 00:54:59,921 --> 00:55:00,963 żadnych urazów, 871 00:55:01,047 --> 00:55:02,924 ale na wszelki wypadek 872 00:55:03,007 --> 00:55:04,467 Pomyślałem, że wyślę ci ten mały prezent 873 00:55:04,550 --> 00:55:05,593 aby oczyścić atmosferę między nami 874 00:55:05,676 --> 00:55:07,220 i upewnij się, że jesteśmy fajni. 875 00:55:07,303 --> 00:55:09,263 Zakładam, że masz już nóż 876 00:55:09,347 --> 00:55:11,599 i masz wideo, które oglądasz. 877 00:55:11,682 --> 00:55:13,392 Ale jeśli nie znalazłeś trzeciego elementu, 878 00:55:13,476 --> 00:55:15,394 Zachęcam Cię do naciśnięcia teraz pauzy 879 00:55:15,478 --> 00:55:17,146 i kop trochę głębiej. 880 00:55:57,979 --> 00:56:03,109 Kocham wilki, bo kochają głęboko, 881 00:56:03,192 --> 00:56:04,527 ale nie wiedzą, jak to wyrazić 882 00:56:04,610 --> 00:56:06,362 i często są bardzo agresywni 883 00:56:06,445 --> 00:56:10,324 i, szczerze mówiąc, mordują rzeczy, które kochają 884 00:56:10,408 --> 00:56:16,289 a wewnątrz wilka jest to piękne serce. 885 00:56:16,372 --> 00:56:17,790 I tak, jest to błędne podejście. 886 00:56:17,874 --> 00:56:20,209 I tak, czasami zabija rzeczy 887 00:56:20,293 --> 00:56:22,211 a ten mały wilk był taki słodki, 888 00:56:22,295 --> 00:56:25,256 szczerze, przypominało mi to ciebie. 889 00:56:25,339 --> 00:56:27,091 Wiesz, w tym momencie, kiedy cię przestraszyłem w lesie, 890 00:56:27,175 --> 00:56:28,759 i to było... w twoich oczach było morderstwo, 891 00:56:28,843 --> 00:56:30,344 ale to było... to było morderstwo dziecka. 892 00:56:30,428 --> 00:56:32,471 Nie jesteś jeszcze gotowy, aby to zaakceptować. 893 00:56:32,555 --> 00:56:36,893 Ale chcę Cię zachęcić, abyś objął swojego wewnętrznego wilka. 894 00:56:36,976 --> 00:56:37,977 Więc weź wilka. 895 00:56:38,060 --> 00:56:39,395 Ciesz się tym. 896 00:56:39,478 --> 00:56:43,274 I co ważniejsze, weź nóż 897 00:56:43,357 --> 00:56:44,817 i nie bój się go zamordować, 898 00:56:44,901 --> 00:56:47,987 bo kiedy wbijesz w coś nóż 899 00:56:48,070 --> 00:56:52,450 i wypatroszyłeś to i naprawdę kopałeś w środku, 900 00:56:52,533 --> 00:56:54,035 Nie wiem, stary. 901 00:56:54,118 --> 00:56:57,914 Jest tam tyle pięknych rzeczy. 902 00:56:57,997 --> 00:57:00,208 I, hm... 903 00:57:00,291 --> 00:57:02,168 Mam tam dla ciebie małą niespodziankę. 904 00:57:05,588 --> 00:57:07,131 Do zobaczenia wkrótce, kolego. 905 00:57:45,086 --> 00:57:46,879 - O mój Boże. 906 00:57:55,513 --> 00:57:57,515 O mój Boże. 907 00:58:04,063 --> 00:58:05,439 O mój Boże. 908 00:58:14,782 --> 00:58:16,075 Najwyższy czas zadzwonić na policję. 909 00:58:20,830 --> 00:58:22,248 Cześć. Cześć. 910 00:58:22,331 --> 00:58:23,958 Nazywam się Aaron Franklin. 911 00:58:24,041 --> 00:58:26,252 Dzwonię, żeby zgłosić brutalny incydent w rodzinie 912 00:58:26,335 --> 00:58:28,379 i prześladowca. 913 00:58:31,299 --> 00:58:34,093 Cóż, nie wiem, czy jest niebezpieczny, niebezpieczny, 914 00:58:34,176 --> 00:58:36,095 ale on jest naprawdę dziwny i bardzo przerażający 915 00:58:36,178 --> 00:58:39,557 i zaczynam się bać o swoje bezpieczeństwo. 916 00:58:39,640 --> 00:58:41,142 Ma na imię Józef. 917 00:58:41,225 --> 00:58:42,143 A przynajmniej tak mi się wydaje. 918 00:58:42,226 --> 00:58:45,354 Dużo kłamie. 919 00:58:45,438 --> 00:58:48,274 Nie, nie wiem... nie znam jego nazwiska. 920 00:58:48,357 --> 00:58:49,900 Nie, ja nie wiem, gdzie on mieszka. 921 00:58:49,984 --> 00:58:51,819 Spotkaliśmy się w domku, który twierdził, że jest jego, 922 00:58:51,902 --> 00:58:56,282 ale sprawdziłam i okazało się, że to tylko wypożyczenie. 923 00:58:56,365 --> 00:58:59,452 Nie, nie mam możliwości go znaleźć ani się z nim skontaktować. 924 00:58:59,535 --> 00:59:02,747 Cóż, musi być coś, co możesz zrobić. 925 00:59:02,830 --> 00:59:05,249 Nie możesz wysłać kogoś, żeby wziął odciski palców czy coś? 926 00:59:05,333 --> 00:59:08,169 On... on wysłał mi medalion w kształcie serca i nóż. 927 00:59:08,252 --> 00:59:11,756 Możesz z nich skorzystać. 928 00:59:11,839 --> 00:59:13,549 Cóż, cieszę się, że traktujesz to poważnie. 929 00:59:13,633 --> 00:59:15,676 Byliście zupełnie nieprzydatni. 930 00:59:15,760 --> 00:59:17,887 Jestem pewien, że tej nocy będę spał spokojnie. 931 00:59:28,648 --> 00:59:34,904 Więc nadal śnią mi się koszmary. 932 00:59:37,698 --> 00:59:42,995 To tak w kółko to samo, 933 00:59:43,079 --> 00:59:45,873 tylko trochę inaczej. 934 01:00:02,515 --> 01:00:05,101 Tak czy inaczej, to tak, jakbyśmy... 935 01:00:05,184 --> 01:00:06,602 nadal jesteśmy w wannie z hydromasażem, 936 01:00:06,686 --> 01:00:08,938 ale wanna z hydromasażem ma coś w tym stylu, 937 01:00:09,021 --> 01:00:11,941 jak wysuwane kolce 938 01:00:12,024 --> 01:00:14,777 a kiedy na nich usiądziesz, 939 01:00:14,860 --> 01:00:17,154 to tak, jakby pchali się-- 940 01:00:20,032 --> 01:00:21,909 OK. Dobra. 941 01:00:21,992 --> 01:00:22,910 Dobra. 942 01:00:22,993 --> 01:00:24,203 Dobra. 943 01:00:24,286 --> 01:00:25,538 Ślepia. 944 01:00:25,621 --> 01:00:28,082 Ślepia. Ślepia. 945 01:00:28,165 --> 01:00:29,917 Ślepia. Ślepia. 946 01:00:40,344 --> 01:00:41,929 Czy ktoś tu jest? 947 01:00:46,517 --> 01:00:48,185 Cześć? 948 01:00:52,773 --> 01:00:54,775 Józef? 949 01:01:00,072 --> 01:01:02,032 Cześć? 950 01:01:06,203 --> 01:01:12,418 Jeśli ktoś wkracza na teren obiektu, 951 01:01:12,501 --> 01:01:16,547 niech będzie wiadomo, że mam nóż. 952 01:01:18,883 --> 01:01:21,427 Nie zawaham się tego użyć. 953 01:01:25,055 --> 01:01:26,348 I-- 954 01:01:29,143 --> 01:01:30,686 Co to było? 955 01:02:11,268 --> 01:02:12,645 Józef? 956 01:02:22,947 --> 01:02:24,490 Cześć? 957 01:02:34,875 --> 01:02:36,085 Józef? 958 01:02:43,008 --> 01:02:45,094 Czy jest tam ktoś? 959 01:03:14,290 --> 01:03:15,916 Cholerne szopy. 960 01:04:40,209 --> 01:04:43,712 Ostatnie kilka nocy było całkiem normalne 961 01:04:43,796 --> 01:04:49,218 aż do tego. 962 01:04:49,301 --> 01:04:50,719 To tutaj śpię. 963 01:04:50,803 --> 01:04:54,223 To jest uszkodzony ekran w moim oknie. 964 01:04:54,306 --> 01:04:56,642 To nie jest dobre. 965 01:04:57,893 --> 01:04:59,103 W porządku. 966 01:05:14,284 --> 01:05:16,912 - Hej, Aaronie. 967 01:05:16,996 --> 01:05:18,539 Rozumiem to, wiesz, 968 01:05:18,622 --> 01:05:20,249 otrzymasz pocztą film z kopaniem grobu. 969 01:05:20,332 --> 01:05:21,250 Wyrzucasz to. 970 01:05:21,333 --> 01:05:22,626 To nic wielkiego. 971 01:05:22,710 --> 01:05:25,087 Hmm... 972 01:05:25,170 --> 01:05:27,923 Trudniej było mi to zaakceptować, 973 01:05:28,007 --> 01:05:31,301 i to mnie zabolało, bo zrobiłem to dla ciebie, 974 01:05:31,385 --> 01:05:34,555 i to było reprezentatywne dla naszej przyjaźni 975 01:05:34,638 --> 01:05:36,265 i tę więź, którą ty i ja stworzyliśmy razem 976 01:05:36,348 --> 01:05:38,892 w tym Heart Rock, tam. 977 01:05:38,976 --> 01:05:41,228 A ty to wyrzuciłeś i... 978 01:05:41,311 --> 01:05:42,980 i kiedy znalazłem to w twoim koszu na śmieci, 979 01:05:43,063 --> 01:05:46,984 Ja-mam złamane serce. 980 01:05:47,067 --> 01:05:49,153 I... i jeśli mam być szczery, to... to mnie wysłało 981 01:05:49,236 --> 01:05:51,321 w małą spiralę i... 982 01:05:51,405 --> 01:05:55,534 i miałem kilka niewłaściwych i błędnych myśli 983 01:05:55,617 --> 01:05:57,536 o tym, co chciałem ci zrobić 984 01:05:57,619 --> 01:06:01,290 i do siebie, szczerze. 985 01:06:01,373 --> 01:06:02,666 I to była czerwona flaga, 986 01:06:02,750 --> 01:06:04,001 i to mnie przeraziło, 987 01:06:04,084 --> 01:06:05,461 i ja-dużo o tym myślałem 988 01:06:05,544 --> 01:06:09,173 i--i zdałem sobie sprawę z czegoś, 989 01:06:09,256 --> 01:06:13,260 i tyle, że miałeś rację. 990 01:06:13,343 --> 01:06:15,763 Wiesz, miałeś rację, że to wyrzuciłeś, 991 01:06:15,846 --> 01:06:17,931 bo nie jesteśmy przyjaciółmi. 992 01:06:18,015 --> 01:06:21,518 Nasz związek opierał się na bzdurach i kłamstwach, które-- 993 01:06:21,602 --> 01:06:23,604 które wymyśliłem i--i-- 994 01:06:23,687 --> 01:06:25,314 i przykro mi z tego powodu, 995 01:06:25,397 --> 01:06:27,232 i... i chcę mieć już to za sobą, 996 01:06:27,316 --> 01:06:29,401 i dlatego dzisiaj z tobą rozmawiam, ok? 997 01:06:29,485 --> 01:06:32,362 To jest moja próba 998 01:06:32,446 --> 01:06:36,909 być wobec ciebie prawdziwy, prawdziwy i szczery. 999 01:06:36,992 --> 01:06:39,328 I nie jestem pewien, czy jestem do tego zdolny, ale... 1000 01:06:39,411 --> 01:06:41,288 ale spróbuję, ok, 1001 01:06:41,371 --> 01:06:44,124 aby wyjaśnić ci prawdę. 1002 01:06:44,208 --> 01:06:51,882 A prawda jest taka, że ja... 1003 01:06:51,965 --> 01:06:52,883 jestem... 1004 01:06:59,890 --> 01:07:01,350 Prawda jest taka, że nie wiem. 1005 01:07:01,433 --> 01:07:02,935 Ciężko o tym rozmawiać, wiesz? 1006 01:07:03,018 --> 01:07:05,270 N-nie wiem co się ze mną dzieje. 1007 01:07:05,354 --> 01:07:06,355 Zawsze to robiłem. 1008 01:07:06,438 --> 01:07:07,481 Ja--ja-- 1009 01:07:07,564 --> 01:07:09,858 Udawałem, że mój... 1010 01:07:09,942 --> 01:07:11,777 całe moje życie i-- 1011 01:07:11,860 --> 01:07:13,570 a potem był etap, w którym pomyślałem: 1012 01:07:13,654 --> 01:07:15,197 „Hej, będę tylko aktorem, 1013 01:07:15,280 --> 01:07:16,865 bo tak robią aktorzy, udawajcie.” 1014 01:07:16,949 --> 01:07:17,991 Więc poszłam w to na żywioł, 1015 01:07:18,075 --> 01:07:19,701 a potem, wiesz, 1016 01:07:19,785 --> 01:07:21,745 nic mi to nie dało, bo to nie było prawdziwe. 1017 01:07:21,829 --> 01:07:23,288 Mogłem tylko na tym poprzestać 1018 01:07:23,372 --> 01:07:25,040 chyba że to było prawdziwe, 1019 01:07:25,124 --> 01:07:27,251 więc zobaczyłem lekarzy i niektórzy z nich pomyśleli: 1020 01:07:27,334 --> 01:07:29,002 „Hej”, wiesz, „On jest szalony” 1021 01:07:29,086 --> 01:07:30,087 a niektórzy uważali, że nie, 1022 01:07:30,170 --> 01:07:31,213 i były leki, 1023 01:07:31,296 --> 01:07:34,091 ale nic mi to nie pomogło. 1024 01:07:37,636 --> 01:07:42,057 I to doprowadziło mnie do okropnego miejsca. 1025 01:07:42,141 --> 01:07:44,601 Nie mam żadnych przyjaciół. 1026 01:07:44,685 --> 01:07:46,478 Spaliłem każdy most. 1027 01:07:46,562 --> 01:07:49,231 Moje siostry. Moi rodzice. 1028 01:07:49,314 --> 01:07:52,693 Nie mam nic, a potrzebuję kogoś, z kim mogę porozmawiać. 1029 01:07:52,776 --> 01:07:55,404 Mam nadzieję, że Wasza życzliwość będzie ogromna 1030 01:07:55,487 --> 01:07:57,322 i to pomimo tego, że spaliłem ten most 1031 01:07:57,406 --> 01:08:00,117 i nie masz żadnego powodu, żeby mi w ogóle ufać, 1032 01:08:00,200 --> 01:08:06,039 że dasz mi szansę z tobą porozmawiać 1033 01:08:06,123 --> 01:08:09,793 i przynajmniej ci się wytłumaczę, 1034 01:08:09,877 --> 01:08:12,045 i jeśli nie chcesz mnie więcej widzieć, w porządku. 1035 01:08:12,129 --> 01:08:13,589 Przynajmniej będziemy mieć zamknięcie. 1036 01:08:13,672 --> 01:08:17,009 Ale będę tutaj. 1037 01:08:17,092 --> 01:08:18,177 Nad jeziorem Gregory. 1038 01:08:18,260 --> 01:08:20,262 Jutro o 11:00 1039 01:08:20,345 --> 01:08:22,014 I jest to miejsce publiczne. 1040 01:08:22,097 --> 01:08:23,682 Jest szeroko otwarte. 1041 01:08:23,765 --> 01:08:25,934 Jest to całkowicie bezpieczne i zapewniam Cię, 1042 01:08:26,018 --> 01:08:29,479 nie musisz się mnie wcale bać. 1043 01:08:29,563 --> 01:08:34,526 Chcę tylko mieć szansę pokazać ci, kim naprawdę jestem 1044 01:08:34,610 --> 01:08:35,527 i prawda o mnie, 1045 01:08:35,611 --> 01:08:38,906 ponieważ prawda jest taka, 1046 01:08:38,989 --> 01:08:41,408 Jestem samotną osobą. 1047 01:08:43,368 --> 01:08:45,746 A ja jestem smutną osobą. 1048 01:08:47,414 --> 01:08:50,250 A ja naprawdę potrzebuję przyjaciela. 1049 01:08:50,334 --> 01:08:52,753 A ty jesteś jedyną szansą, jaką mam. 1050 01:09:09,353 --> 01:09:11,313 - Co do cholery mam z tym zrobić? 1051 01:09:22,824 --> 01:09:24,243 Spójrz na niego. 1052 01:09:27,996 --> 01:09:29,706 Jest taki smutny. 1053 01:09:37,506 --> 01:09:38,423 W porządku, Josefie. 1054 01:09:38,507 --> 01:09:40,300 jestem tutaj. 1055 01:09:40,384 --> 01:09:42,052 Masz mnie. 1056 01:09:42,135 --> 01:09:44,554 Ale wiedz, że to filmuję, 1057 01:09:44,638 --> 01:09:47,474 a mój telefon jest ustawiony na szybkie wybieranie numeru 911. 1058 01:12:33,849 --> 01:12:35,517 Jest coraz lepiej. 1059 01:12:37,185 --> 01:12:39,479 Pamiętam, kiedy to obejrzałem po raz pierwszy, Aaron, 1060 01:12:39,563 --> 01:12:41,440 i pomyślałem sobie, 1061 01:12:41,523 --> 01:12:44,401 „OK, mądrze to sfilmowałeś, 1062 01:12:44,484 --> 01:12:46,194 „i mądrze postąpiłeś, że odłożyłeś telefon 1063 01:12:46,278 --> 01:12:49,573 w sprawie szybkiego wybierania dla gliniarzy.” 1064 01:12:49,656 --> 01:12:53,285 Ale dlaczego przynajmniej nie obejrzałeś się za siebie? 1065 01:12:53,368 --> 01:12:57,539 To znaczy, wydawało mi się to głupie, że po prostu tam siedziałeś. 1066 01:13:00,292 --> 01:13:03,545 I wtedy zrozumiałem, dlaczego się nie odwróciłeś. 1067 01:13:05,672 --> 01:13:10,969 To dlatego, że jesteś najwspanialszą osobą, jaka kiedykolwiek żyła, Aaron. 1068 01:13:11,052 --> 01:13:14,723 Nieważne, co ci zrobiłem, 1069 01:13:14,806 --> 01:13:19,019 wierzyłeś, że jestem dobry 1070 01:13:19,102 --> 01:13:22,022 i nie zrobiłbym ci żadnej krzywdy. 1071 01:13:24,441 --> 01:13:26,776 I dlatego 1072 01:13:26,860 --> 01:13:30,614 Zawsze będę cię kochać. 1073 01:13:30,697 --> 01:13:35,035 I dlaczego zawsze będziesz moim ulubieńcem 1074 01:13:35,118 --> 01:13:36,661 z nich wszystkich. 1075 01:13:46,546 --> 01:13:48,507 Mhm. 1076 01:13:58,642 --> 01:14:02,062 Dobra. 1077 01:14:02,145 --> 01:14:05,941 Wszystko jest w porządku. 1078 01:14:06,024 --> 01:14:09,444 Żadnej troski na świecie. 1079 01:14:09,528 --> 01:14:11,905 To już koniec. 1080 01:14:25,752 --> 01:14:27,837 Cześć? 1081 01:14:27,921 --> 01:14:29,422 Tak, to jest Bill. 1082 01:14:36,304 --> 01:14:37,973 Zadanie jest naprawdę proste. 1083 01:14:38,056 --> 01:14:39,474 Wszystko czego potrzebujesz to kamera wideo, 1084 01:14:39,558 --> 01:14:44,271 siebie i osiem godzin swojego czasu. 1085 01:14:44,354 --> 01:14:47,399 Mhm. 1086 01:14:47,482 --> 01:14:48,858 Świetnie. Świetnie. 1087 01:14:48,942 --> 01:14:52,821 Cóż, nie mogę się doczekać spotkania z tobą. 1088 01:14:52,904 --> 01:14:54,364 Dobra. 1089 01:14:54,447 --> 01:14:55,907 W porządku, do zobaczenia jutro, kolego.